Bab mengenai cara mengutip pada Tutorial Bahasa Jepang Tae Kim telah diterjemahkan. Dengan menggunakan partikel 「と」, kita bisa mengutip perkataan orang lain maupun menyatakan apa yang ada di pikiran kita. とても便利だと思うよ. Silahkan membacanya.
Bagi yang belum tahu: Apa itu Tutorial Tae Kim?
Tutorial Tae Kim adalah tutorial bahasa Jepang yang berusaha menerangkan dengan cara yang masuk akal, mengajak kamu berpikir tentang bahasa Jepang sebagaimana orang Jepang memahaminya. Di antara berbagai buku tentang bahasa Jepang yang pernah saya baca, inilah pegangan yang menurut saya terbaik dan paling mudah dimengerti (oleh karenanya saya menerjemahkannya).
Untuk menikmatinya, kamu sebelumnya harus bisa membaca hiragana dan katakana. Namun jangan khawatir, kalau saat ini kamu belum ada waktu untuk mempelajari kedua jenis huruf tersebut, artikel-artikel pada Yumeko akan seringkali mengambil materi dari tutorial Tae Kim dan disajikan dengan disertai romaji.
makasi atas semua ilmux sensei…oya sensei kl kalimat ni diterjemahin apa???
BAKKA DATTE ITTA WAKE???
kalimat ini adalah penggalan dr percakapan serial film TOKYO FRIENDS???
alasan yg bodoh???apa itu alasan km mngatakan sy bodoh???
dochi ga ii sensei dr arti yg diatas???
cz sebut saja si A mngatakan apa kamu sedang kuliah????trus si”B” mngatakan bakka datte itta wake???oshiete kudasaimasen ka???onegaishimasu.
Mungkin semacam “Maksud kamu aku itu bodoh???” (literalnya “Berarti kamu mengatakan bahwa aku bodoh???”)
“wake” di sini artinya “berarti”. Contoh:
kanojo ga warui wake?? -> Berarti dia yang salah??
kanojo ga warui wake janai. -> Ini tidak berarti dia yang salah.
uih nambah lg nih ilmuku…bsok akan sy coba praktikin ma tmen2 jepang hikzzzz..oshiete itadaite hontoni arigatou gozaimasu…
Wow…..!!!!
gila jenius banget…..
gw salut ma sensei…
hontou arigato, sensei….!
Akhirnya setelah sekian lama menunggu, muncul juga artikel tentang cara mengutip ini. Sudah dari dulu saya menanti yang satu ini.
ui…..
hontou arigato,,,,
sensei,ini pertama kalinya aku buka situs sensei,keren banget!!!
salut deh…
tapi aku masih belajar tingkat dasar belum bisa apa2
baca katakana ma hiragana aja masih blm lancar..
tapi aku akan berjuang…
mohon do’a.nya y…
Konbanwa, sensei. Mau tanya nih. Saya lagi nulis skripsi tentang wake. kira2 sensei punya referensi buku yang spesifik tentang wake nggak ya? Karena arti wake selalu berubah2 sesuai pola yang mengikutinya, tapi nggak ada buku yang benar2 menjelaskan tentang wake itu sendiri. Saya butuh literatur tentang ini sensei, mohon informasinya ya. Yoroshiku onegaiitashimasu…