Bab mengenai partikel-partikel yang penting untuk verba pada Tutorial Bahasa Jepang Tae Kim telah diterjemahkan. Secara spesifik, di sini kamu akan dikenalkan dengan partikel を, に, へ, dan で. Dengan ini, kamu bisa mengatakan hal-hal seperti “saya makan ikan“, “dia pergi ke sekolah”, “dia bermain di taman”, dan “dia menulis menggunakan spidol”. Bab berikutnya yang akan diterjemahkan adalah tentang verba transitif dan intransitif.
Bagi yang belum tahu: Apa itu Tutorial Tae Kim?
Tutorial Tae Kim adalah tutorial bahasa Jepang yang berusaha menerangkan dengan cara yang masuk akal, mengajak kamu berpikir tentang bahasa Jepang sebagaimana orang Jepang memahaminya. Di antara berbagai buku tentang bahasa Jepang yang pernah saya baca, inilah pegangan yang menurut saya terbaik dan paling mudah dimengerti (oleh karenanya saya menerjemahkannya).
Untuk menikmatinya, kamu sebelumnya harus bisa membaca hiragana dan katakana. Namun jangan khawatir, kalau saat ini kamu belum ada waktu untuk mempelajari kedua jenis huruf tersebut, artikel-artikel pada Yumeko akan seringkali mengambil materi dari tutorial Tae Kim dan disajikan dengan disertai romaji.
Nanti kalau bab yang diterjemahkan sudah cukup banyak, saya akan menyediakan versi zip-nya agar kamu bisa mudah berbagi materi belajar bahasa Jepang tersebut ke teman-teman.
Temanya menarik,alangkah lebih baik lagi kalau disertai contoh- contoh kalimat dalam bahasa Jepang disertai furigana dan terjemahan dalam bahasa Indonesianya.
Terima kasih atas komentarnya.
Postingan ini hanya update untuk kemajuan penerjemahan Tutorial Tae Kim, jadi materinya memang sengaja tidak diberikan di sini. Materi sebenarnya ada di link yang diberikan, dan di sana ada contoh-contoh kalimat baik bahasa Jepang dan terjemahannya. Di tutorial tersebut tiap kanji disertai cara membacanya, caranya adalah dengan menggerakkan mousenya ke atas kata yang bersangkutan.
Ojamashimasu…..
Wah2…situs ini keren bgt…..
Hebat… bisa tau apa yg pemula bhs jepang ingin kan.
Dan dikasih gratis pula, tanpa dipungut biaya….
Saya tunggu tutorialnya…..
shitsireisimasu…
Jya minna, ima kara yoku ganbatte ne..!
Yoroshiku onegai shimasu..