Di Yumeko, seringkali pembaca budiman meninggalkan pertanyaan-pertanyaan menarik melalui komentar. Sayangnya, penulis komentarlah yang harus repot untuk mengecek secara manual apakah pertanyaannya tersebut sudah dijawab.

Untuk mengatasi hal tersebut, kini tersedia fasilitas untuk berlangganan komentar. Saat menuliskan komentar, tinggal centang saja pilihan “Kirim komentar balasan” (lihat gambar di atas). Nanti kalau saya atau pembaca lainnya membalas pertanyaan kamu, otomatis komentar baru tersebut akan dikirim ke email kamu.

Kamu dapat membatalkan langganan komentarnya kapan saja dengan cara mengunjungi halaman artikel yang bersangkutan. Kalau kamu sudah berlangganan komentar artikel tersebut, nanti akan ada pilihan untuk membatalkannya. Jadi tidak perlu ragu-ragu untuk mencoba fitur baru ini.

Silahkan mencobanya dan harap laporkan kalau berhasil maupun kalau ada masalah!

(Terima kasih kepada Riri-san dan milis Tadotsu Gakuen atas infonya)

Yumeko dimuat di tabloid PC Mild edisi 7/2009 (2-15 April)!!! Di tabloid tersebut terdapat kolom untuk blog-blog aktual, dan Yumeko berada di bawah judul “Belajar Bahasa Jepang”.

Saya telah membeli edisi tersebut, dan saya sertakan sedikit scan lo-resnya di atas (tidak bisa dibaca kok, semoga masuk fair use ). Untuk lengkapnya silahkan cari korannya yang bersangkutan. Beberapa kutipannya adalah “Blog ini berhasil menyajikan keindahan bahasa dan budaya Jepang dalam setiap posting-nya” dan “Belajar bahasa dan budaya Jepang dengan rasa”.

Terima kasih banyak kepada PC Mild atas ulasannya, dan tentunya terima kasih banyak kepada segenap pengunjung yang memungkinkan blog ini tetap eksis hingga saat ini. 誠にありがとうございます！ Semoga ke depannya Yumeko bisa lebih maju dan dimuat di media-media cetak lain .

Script tersebut dulu bermasalah di IE 7 (dan mungkin Firefox 2?). Kini script tersebut telah kami update dan telah dipastikan berjalan di Firefox 3.0.1 (dan seharusnya juga di versi 2), Internet Explorer 7, Opera 9.52, Safari 3.1.2, dan Chrome 0.2.149.29.

Silahkan mencobanya di soal bawah ini (klik kotak abu-abunya):

Kalau masih ada masalah, silahkan laporkan beserta detil yang relevan seperti browser dan sistem operasi yang digunakan.

Catatan: Kotak untuk menulis jawabanmu dan fasilitas klik untuk membuka kunci tidak tersedia kalau kamu menggunakan RSS reader (mereka tidak mau menampilkan form dan menjalankan JavaScript). Pada kasus tersebut, kunjungi Yumeko untuk menjawab soal-soalnya atau alternatifnya buka kuncinya dengan men-select blok abu-abu yang berisi kunci dengan mouse.

Terima kasih atas kesabarannya.

• Newbie: penulis tidak akan berasumsi banyak-banyak. Harapannya adalah agar bisa dimengerti orang yang benar-benar baru mulai belajar bahasa Jepang.
• Mudah: Target pembaca adalah mereka yang sudah menyelesaikan bab Tata bahasa dasar pada tutorial Tae Kim. Jadi partikel-partikel dasar (は、も、dll) dan infleksi sederhana (negatif -ない、 lampau -た) tidak akan dijelaskan lagi.
• Menengah: Pembaca sudah memahami sampai materi pada bagian “Tata bahasa penting”. Pembaca sudah bisa membuat kalimat sopan (です、-ます), misalnya.
• Menengah lanjut: Dibuat untuk mereka yang sudah mengerti sampai “Berbagai macam ekspresi”.
• Susah: Pembaca sudah menguasai semua materi pada tutorial Tae Kim. Jangan terkejut, tapi masih banyak sekali bentuk-bentuk dan ekspresi yang tidak dibahas secara spesifik di tutorial tersebut. Yang perlu disalahkan akan ketidaklengkapannya bukan tutorial itu, tapi bahasa Jepangnya sendiri yang memang sangat kaya akan ekspresi .

Contohnya, pada artikel yang diposting tepat sebelum ini, tingkat kesulitannya adalah “Menengah”. Oleh karenanya kemunculan bentuk sopan di contoh kalimatnya tidak dibahas lagi — pembaca diasumsikan sudah tahu.

Pengelompokan ini bisa berubah sewaktu-waktu kalau dirasa ada pengelompokan yang lebih baik. Lalu, pembaca tentu saja bisa menggunakan buku selain tutorial Tae Kim. Untuk mengetahui sudah sampai mana tingkatmu pada penyampaian materi Tae Kim, kamu bisa membandingkan apa yang telah kamu pelajari dengan daftar isi pada versi bahasa Inggrisnya (versi bahasa Indonesianya masih belum lengkap).

Tentang romaji, untuk sementara ini di tiap artikel akan disertakan romajinya. Nanti akan dipikirkan lebih lanjut bagaimana sebaiknya. Yang pasti, Tae Kim menyarankan dengan tegas agar kita segera belajar kana dan setelah itu buang romaji untuk selamanya…