kakeru (掛ける atau かける) adalah kata ampuh (membingungkan?) yang bisa berarti sangat banyak hal. Salah satu arti yang dimilikinya adalah “memulai”.
Dari arti tersebut kita bisa menemui kata-kata turunan seperti tabekake yang dibentuk dari taberu (makan) dan kakeru. Artinya adalah sesuatu sudah mulai dimakan, tapi belum habis. Pola terbentuknya adalah sebagai berikut:
1) taberu → tabe → tabekake
2) yomu → yomi → yomikake
Hasilnya mengandung makna bahwa aksinya telah mulai dikerjakan, namun belum selesai
Dengan kata lain, maknanya semacam “setengah selesai”. Ini beberapa contoh kalimatnya:
tabekake no banana
Pisang yang setengah dimakan
食べる (taberu): makan
バナナ (banana): pisang
kake menandakan bahwa aksi makannya telah dimulai, namun belum selesai. Pada kata bentukan ini kita menggunakan no untuk menghubungkannya dengan nomina lain.