Terdapat banyak sekali kata untuk konsep ayah dan ibu. Di artikel ini kita hanya akan membahas dua untuk masing-masing dan melihat perbedaan penggunaannya.
母 (haha) dan お母さん (okaasan) sama-sama berarti ibu. Walaupun begitu, “okaasan” terdengar lebih menghormati. Oleh karenanya, untuk menyebut ibu dari lawan bicara kita menggunakan “okaasan”. Contohnya:
お母さんは家にいる？
okaasan wa ie ni iru?
Apa ibu kamu di rumah?
okaasan wa ie ni iru?
Apa ibu kamu di rumah?
家 (ie): rumah
いる (iru): ada