Selasa, 17 Februari 2009 oleh Agro Rachmatullah
Ini adalah kelanjutan dari seri artikel-artikel yang membahas tentang senryu. Senryu-senryu yang diangkat kali ini juga masih bertemakan lingkungan dan ditulis oleh artis-artis Hello! Project. Masih ingat kan rumusnya? go-shichi-go (5-7-5).
Kalau ada dua kata yang perlu kalian hafal, itu adalah chikyuu (bumi) dan mina (kita/kalian semua). Nah, mari mulai kita bahas senryunya satu-persatu!
Mitsui Aika (Morning Musume)
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
Download: mitsui_aika_senryu.mp3
みなさんで
minasan de
増やしていこう
fuyashite ikou
森林を
shinrin o
Semuanya
Mari meningkatkan
Hutan kita
みなさん (mina-san): semuanya (orang)
増やす (fuyasu): menambahkan
森林 (shinrin): hutan
Baca kelanjutannya »
Label: bahasa sastra, haiku, Hello! Project, jiamari, jitarazu, Junjun, Kusumi Koharu, man'youshuu, Mitsui Aika, miyoshi erika, Morning Musume, niigaki risa, puisi, senryu, Tanaka Reina, v-u-den
Kategori: Budaya | 15 Komentar »
Jum'at, 13 Februari 2009 oleh Agro Rachmatullah
Kali ini kita akan mempelajari lagi dua kanji dasar yang diajarkan di kelas 1 SD. Sebagai bonus, kita juga akan mempelajari dua jenis bacaan untuk kanji 人.
Orang: 人 (hito)
Kanji pertama yang akan kita pelajari adalah hito yang berarti “orang”. Cara mengingat kata tersebut cukuplah mudah: ingat saja bahwa Kaisar Hirohito yang kalian kenal di pelajaran sejarah Perang Dunia II adalah orang, bukan dewa. Sekedar catatan, menarik untuk diketahui bahwa dulu orang Jepang percaya kalau kaisar-kaisar Jepang keturunan dewi Amaterasu.
Kanjinya sendiri hanya terdiri dari dua guratan yaitu 人. Bentuknya dengan sederhana mengingatkan kita pada orang yang meregangkan kedua kakinya:
Baca kelanjutannya »
Label: on'yomi
Kategori: Kanjiku | 12 Komentar »
Sabtu, 7 Februari 2009 oleh Agro Rachmatullah
Seperti telah dijanjikan sebelumnya saat memperkenalkan Senryu, kali ini kita akan melihat contoh-contoh senryu tambahan yang disertai audionya. Semua senryu ini bertemakan lingkungan dan ditulis oleh berbagai penyanyi Hello! Project. Ingat rumusnya: go-shichi-go (5-7-5).
Sebelum mulai, ada baiknya mengulas kata-kata berikut:
地球 (chikyuu): bumi
温暖 (ondan): hangat
化 (-ka): proses menjadi -
地球温暖化 (chikyuu ondanka): pemanasan global
暑い (atsui): panas
みんな (minna): semua
一緒 (issho): bersama
守る (mamoru): melindungi
助ける (tasukeru): menyelamatkan
緑 (midori): hijau
エアコン (eakon): AC (air conditioner)
Shimizu Saki (Berryz Koubou)
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
Download: shimizu_saki_senryu.mp3
大変だ
taihen da
地球があつく
chikyuu ga atsuku
なってるぞ
natteru zo
Gawat!
Bumi ini
Semakin memanas
Kita bisa melihat bahwa salah satu teknik yang umum dalam memenuhi jumlah moranya adalah dengan menambahkan akhiran-akhiran seperti da dan zo. Di percakapan biasa akhiran da dan terlebih lagi zo lebih umum digunakan oleh laki-laki.
Baca kelanjutannya »
Label: bahasa sastra, berryz koubou, c-ute, haiku, Hello! Project, jiamari, ka, nakajima saki, okai chisato, puisi, senryu, shimizu saki, sudou maasa, sugaya risako, tsugunaga momoko
Kategori: Budaya | 8 Komentar »
Kamis, 5 Februari 2009 oleh Agro Rachmatullah
Di kamus bergambar sebelumnya, bahasa Indonesia dari sensou (戦争) adalah “perang”. Selamat kepada Aziz yang menjawab pertama dengan benar!
Kata yang akan kita pelajari kali ini adalah mikazuki (三日月):
Sumber gambar: blackcometclub.com
Inilah beberapa contoh kalimatnya:
Baca kelanjutannya »
Kategori: Kamus bergambar | 11 Komentar »
Rabu, 4 Februari 2009 oleh Agro Rachmatullah
Bab mengenai kalimat gabungan pada Tutorial Bahasa Jepang Tae Kim telah diterjemahkan. Bab tersebut mengajarkan bentuk -te dan partikel-partikel yang menyambung dua kalimat seperti kedo dan kara. Silahkan dibaca.
Setelah mengenal bentuk -te, banyak pintu gerbang menuju tata bahasa yang lebih lanjut terbuka! Berikutnya yang akan diterjemahkan adalah berbagai macam penggunaan lain bentuk -te tersebut.
Bagi yang belum tahu: Apa itu Tutorial Tae Kim?
Baca kelanjutannya »
Label: bentuk te, ga, kalimat gabungan, kara, kedo, keredo, keredomo, no de, no ni, shi, Tae Kim, tari
Kategori: Penerjemahan | Belum ada komentar »
Kamis, 29 Januari 2009 oleh Agro Rachmatullah
Di kamus bergambar sebelumnya, arti dari senshu (選手) adalah atlit/olahragawan. Selamat kepada Hiro yang menjawab pertama dengan benar 
!
Kata yang akan kita pelajari kali ini adalah sensou (戦争):
Sumber gambar: lifeinkorea.com
Baca kelanjutannya »
Kategori: Kamus bergambar | 6 Komentar »
Minggu, 25 Januari 2009 oleh Agro Rachmatullah
Sumber gambar: Fly de Egg
Kalian mungkin pernah mendengar tentang haiku yaitu salah satu bentuk puisi Jepang yang terkenal. Bagaimana kalau bentuk puisi lainnya yaitu senryu?
Senryu (川柳, senryuu) memiliki struktur fisik yang sama dengan haiku yaitu terdiri dari tiga baris dengan jumlah mora tiap barisnya masing-masing 5-7-5 (go-shichi-go). Namun, isi suatu senryu lebih ringan dan bahkan bisa saja lawakan. Dalam senryu juga tidak ada aturan kompleks pada haiku misalnya mengenai kigo (季語, kata musim). Dengan kata lain, kalau haiku merupakan bentuk puisi elit yang serius, senryu bisa digunakan untuk mengekspresikan diri secara santai atau sekedar bersenang-senang.
Nama senryu sendiri diambil dari pujangga yang mencetuskan jenis puisi ini yaitu Karai Senryuu (柄井川柳). Kanji pada senryu berarti dedalu sungai. Mari kita lihat contoh senryu dan membahas strukturnya:
Baca kelanjutannya »
Label: bahasa klasik, bait, deklaratif, haiku, hayate no gotoku, kepemilikan, kigo, literatur, mora, puisi, senryu
Kategori: Budaya, Situs menarik | 7 Komentar »
Jum'at, 23 Januari 2009 oleh Agro Rachmatullah
Apa itu kamus bergambar?
Mari belajar kata-kata bahasa Jepang baru lewat kamus bergambar! Di artikel ini, akan diberikan suatu kata beserta gambar dan contoh kalimatnya. Hanya saja, artinya tidak akan diberikan! Ya, jadi kalian sendiri yang harus menyimpulkan arti katanya!
Supaya seru, mari kita buat semacam kuis. Kalau kamu sudah tahu kata yang dibahas, silahkan menikmati gambarnya dan mempelajari contoh kalimatnya (kalau ingin meramaikan, di komentar bisa menulis “Sudah tahu!” atau yang semacamnya asal tidak membongkar jawabannya). Tapi kalau ternyata kata yang sedang dibahas adalah kata baru bagi kamu, ayo coba tulis tebakanmu di komentar. Salah nggak dihukum, menang nggak dapat hadiah. Dilarang buka kamus !
Jawaban yang benar akan diberikan di artikel kamus bergambar berikutnya, tentunya beserta nama peserta pertama yang berhasil menjawab dengan benar.
OK, kalau begitu mari kita mulai. Kata yang akan kita pelajari kali ini adalah senshu (選手):
Sumber gambar: gazoo.com
Baca kelanjutannya »
Kategori: Kamus bergambar | 24 Komentar »
Selasa, 20 Januari 2009 oleh Agro Rachmatullah
Saat kita memilih untuk belajar bahasa Jepang, secara nyata langsung muncul banyak tantangan yang berhubungan dengan masalah “menghafal”. Pertama, kita harus menghafal banyak kata-kata yang benar-benar asing bagi kita. Ini beda dengan bahasa Inggris misalnya, karena sejak kecil kita sudah biasa menjumpai mulai dari lagu, film, bacaan, maupun istilah serapan bahasa Inggris. Kedua, dan mungkin kedengarannya paling menakutkan, yaitu kita harus menghafal ribuan huruf-huruf kanji agar bisa melek huruf dan menikmati bahasa Jepang seutuhnya.
Menghafal untuk jangka pendek sebetulnya mudah. Misalnya, cobalah ingat bahwa funsui berarti “air mancur”. Satu… Dua… Tiga… Dor! Masih ingat apa arti funsui? Ya betul, “air mancur”!
Yang menjengkelkan adalah bahwa kita juga mudah melupakan hafalan-hafalan yang ada, kecuali kalau kita terus memakainya atau rajin mengulasnya (melakukan review). Mungkin dulu kamu pernah mendapat nilai bagus saat ulangan bab kimia organik di SMU. Tapi kalau selanjutnya kamu tidak banyak berkelut dengan ilmu kimia, pasti banyak yang sudah kamu lupakan. Sayang sekali kan? Adakah cara untuk mencegahnya?
Nah, para pelajar sekalian… Berbahagialah karena saat ini kita akan berkenalan dengan program Mnemosyne yang akan membantu kamu menghafal hal-hal baru dan terus mempertahankan hafalan yang telah ada. Inilah teman setia yang memungkinkan saya menghafal hampir 3.000 kanji (saat ini masih terus bertambah) beserta puluhan ribu kata bahasa Jepang.
Baca kelanjutannya »
Label: alat bantu ingat, cara belajar, cerdas, disiplin belajar, efisien, GPL, gratis, ingatan, memori, mencegah lupa, menghafal, mengingat, metode pembelajaran, open source, otak, pedagogi, pendidikan, program, rajin belajar, revolusi, software
Kategori: Alat studi, Mnemosyne | 37 Komentar »
Jum'at, 9 Januari 2009 oleh Agro Rachmatullah
Bab mengenai partikel tanya pada Tutorial Bahasa Jepang Tae Kim telah diterjemahkan. Bab tersebut mengajarkan antara lain cara membuat kalimat tanya pada bahasa sopan dan kata-kata tanya seperti dare dan doko yang dimodifikasi dengan partikel ka. Silahkan dibaca.
Berikutnya yang akan diterjemahkan adalah salah satu tata bahasa terampuh di bahasa Jepang: bentuk -te!!!
Bagi yang belum tahu: Apa itu Tutorial Tae Kim?
Baca kelanjutannya »
Label: ka, kata tanya, pertanyaan, Tae Kim
Kategori: Penerjemahan | Belum ada komentar »
