Bab mengenai bentuk potensial pada Tutorial Bahasa Jepang Tae Kim telah diterjemahkan. Bab tersebut mengajarkan cara mengatakan “bisa” pada bahasa Jepang. Silahkan dibaca.
Setelah waktu yang cukup lama (rokkagetsu buri), versi zip dari tutorial tersebut akhirnya saya perbarui juga (thanks topan-san). Silahkan juga unduh versi zipnya untuk dibagi dengan mudah ke teman-teman.
Di kamus bergambar sebelumnya, bahasa Indonesia dari yuka (床) adalah “lantai”. Selamat kepada ari-san yang menjawab pertama dengan benar!
Kata bahasa Jepang yang akan kita pelajari kali ini adalah su (巣):
Sumber gambar: photozou
Inilah beberapa contoh kalimatnya:
Untuk menyatakan bahwa waktu yang panjang telah berlalu sejak sesuatu terakhir dilakukan, kita bisa menempelkan akhiran buri (振り). Akhiran ini ditempelkan ke lama waktu misalnya sankagetsu (3 bulan) dan juu-nen (10 tahun). Sebagai contoh sankagetsu buri berarti “setelah 3 bulan”.
Inilah beberapa contohnya:
2 (ni): dua
年 (nen): tahun
おばあさん (obaasan): nenek
墓参り (hakamairi): kunjungan ke makam
行く (iku): pergi
Konsep Yumeko bukanlah blog pribadi, jadi saya memang tidak banyak bercerita tentang diri saya sendiri. Namun seperti yang telah saya janjikan di postingan sebelumnya, saya akan mengabari hasil ujian Nihongo Nouryoku Shiken yang saya ambil Desember 2008 lalu. Jadi izinkanlah saya bercerita sedikit. Tentu pertanyaan besarnya adalah, bagaimana hasilnya?
Hasilnya alhamdulillah lulus!!!
Yang saya ambil adalah level yang tertinggi yaitu level 1. Standar kelulusan untuk level 1 adalah 280 dari maksimum nilai 400 (70%). Saya lulus girigiri atau pas-pasan, dengan nilai 285 
. Rincian nilainya adalah kanji/vocab 79 (maks 100), listening 57 (maks 100), dan reading/grammar 147 (maks 200).
Inilah perbandingan dengan nilai-nilai tes percobaan dari buku kumpulan soal-soal tahun lalu:
Tadi saya baru menelfon Universitas Darma Persada, dan untuk peserta ujian Jakarta hasilnya sudah bisa diambil. Untuk semua level JLPT, hasilnya diambil di Universitas Darma Persada yang alamat lengkapnya adalah Jl. Radin Inten II (Terusan Casablanca), Pondok Kelapa, Jakarta Timur.
Pengambilannya bisa diwakilkan, yang penting hanyalah membawa kartu ujian. Kalau ingin bertanya-tanya lebih lanjut atau memastikan, silahkan telfon ke 021-8647373.
Ngomong-ngomong, untuk daerah lain misalnya Surabaya sepertinya mereka sudah mendapatkan hasilnya lebih dulu. Kok ibukota malah telat ya?
Kalau ada yang sudah mendapat hasil JLPT tahun ini, di manapun wilayah test kalian, silahkan sharing di sini selengkap-lengkapnya mulai dari level testnya, lulus atau tidaknya, dan kalau bisa rincian nilainya 
. Mungkin bisa jadi motivasi buat para pengunjung yang lainnya.
Saya kemarin mengambil yang level 1. Saya rasa waktu itu cukup sukses di moji-goi (kanji-vocab), kewalahan di choukai (listening), dan kehabisan waktu di dokuchou-bunpou (reading-grammar) walaupun soal bunpou sudah saya garap habis lebih dulu. Kelihatannya gelap, tapi mudah-mudahan saja tetap bisa lulus. Tentu saja, kalau hasil saya sudah diambil saya juga akan memberitahukannya .
*doki doki mode ON*
Bab mengenai penggunaan lain bentuk-te pada Tutorial Bahasa Jepang Tae Kim telah diterjemahkan. Bab tersebut membahas bentuk-bentuk cukup lanjut namun sangat penting di bahasa Jepang misalnya -te iru (sedang melakukan sesuatu) dan -te iku (aksi yang bergerak). Kalau kamu suka mendengarkan lagu Jepang atau menonton dorama/anime Jepang, bisa dipastikan kamu sebetulnya sudah sangat sering menemui bentuk-bentuk yang dibahas di situ. Meresapi dan memahami semuanya tidak akan bisa dilakukan dalam sekali baca, tapi paling tidak sekarang kamu punya referensi praktis untuk dibaca saat menemui bentuk-bentuk tersebut di dunia nyata. Silahkan dibaca!
Di kamus bergambar sebelumnya, bahasa Indonesia dari dentaku (電卓) adalah “kalkulator”. Selamat kepada ari-san yang menjawab pertama dengan benar!
Kata bahasa Jepang yang akan kita pelajari kali ini adalah yuka (床):
Sumber gambar: クリンサーブ
Inilah beberapa contoh kalimatnya:
Saya baru-baru ini menemukan satu situs bagus untuk bahan bacaan. Situs tersebut adalah Tanpen (短編) yang beralamatkan tanpen.jp.
Situs tersebut berisi kumpulan cerpen bahasa Jepang. Dan “pendek” di sini benar-benar pendek: Tiap cerita maksimum terdiri dari 1000 huruf! Beberapa cerita malah ada yang berkisar 200an huruf. Jadinya, kamu bisa meningkatkan kemampuan bahasa Jepang kamu dengan latihan membaca dalam potongan kecil-kecil.
Yang menariknya lagi, submisi cerita-cerita di sana dibagi menjadi periode-periode bulanan. Untuk tiap periode submisi, akan ditentukan pemenangnya yang berdasarkan voting para pengunjung. Jadi kamu bisa saja memilih untuk mulai membaca dari cerita-cerita para juara misalnya.
Jadi ayo menikmati bahasa Jepang di Tanpen. Kalau butuh bantuan membaca, jangan lupa Rikaichan.
to iedomo adalah bentuk klasik dari to itte mo (と言っても) yang berarti “walaupun” (literalnya “walaupun dikatakan bahwa …”). Inilah beberapa contoh penggunaannya:
Di kamus bergambar sebelumnya, bahasa Indonesia dari mikazuki (三日月) adalah “bulan sabit”. Selamat kepada deny yang menjawab pertama dengan benar!
Kata yang akan kita pelajari kali ini adalah dentaku (電卓):
Sumber gambar: hisakato930
Inilah beberapa contoh kalimatnya: