«
»

Kamus bergambar #22 – kakashi (案山子 | かかし)

Di kamus bergambar sebelumnya, bahasa Indonesia dari ryoushin (両親) adalah “(kedua) orang tua”. Yang menjawab pertama dengan benar adalah Riri-san!

Kata bahasa Jepang yang akan kita pelajari kali ini adalah kakashi (umumnya ditulis dengan kana):

Apa arti kakashi (かかし)?
Sumber gambar: Wikipedia

Inilah beberapa contoh kalimatnya:

田んぼの中のかかし
tanbo no naka no kakashi
kakashi di tengah sawah

田んぼ (tanbo): sawah
中 (naka): tengah, dalam

かかしのように突っ立っていないで，これを持ったらどうだ
kakashi no you ni tsuttatte inai de, kore o mottara dou da
Gimana kalau kamu pegang ini, daripada cuma berdiri kaya kakashi?

よう (you): bagai, seperti
突っ立つ (tsuttatsu): berdiri
これ (kore): ini
持つ (motsu): memegang
どう (dou): bagaimana

Ayo coba tebak! Apa arti kakashi? (ingat, jangan buka kamus untuk mencari terjemahan benarnya dan yang sudah tahu sebelumnya hanya boleh “absen” atau memberi komentar lain tanpa membocorkan jawaban. Baca aturan lengkapnya)

Simpan di situs bookmarking sosial:
  • Digg
  • del.icio.us
  • Twitter
  • Facebook
  • Technorati
  • Tumblr
  • Slashdot
  • StumbleUpon
  • Mixx
  • Google Bookmarks
  • Live
  • Identi.ca
  • LinkedIn

Tulisan ini diposting pada Jum'at, 20 November 2009 pukul 5:09 pm oleh Agro Rachmatullah dan masuk kategori Kamus bergambar. Kamu bisa mengikuti komentar dan balasannya pada tulisan ini menggunakan umpan RSS 2.0. Silahkan menulis komentar, atau melakukan trackback melalui situsmu.

16 Responses to “Kamus bergambar #22 – kakashi (案山子 | かかし)”

  1. Azeez says:
    November 20, 2009 at 5:40 pm

    Jawab: orang-orangan sawah!

  2. ierone-kun says:
    November 20, 2009 at 6:16 pm

    orang-orangan sawah

  3. Roy says:
    November 20, 2009 at 6:27 pm

    jadi inget howl’s moving castle… ne

  4. rosita shibata says:
    November 20, 2009 at 7:46 pm

    Orang2 an sawah

  5. tigin says:
    November 21, 2009 at 8:14 am

    I guess it’s scarecrow, isn’t it?

  6. GurniWa says:
    November 21, 2009 at 12:40 pm

    orang-orangan sawah…..(scarecrow)….

  7. oni_sama says:
    November 21, 2009 at 2:04 pm

    Sensei “tsuttatsu” itu artinya sebenarnya apa? Soalnya aq g’ nemuin di kamus. Klo pake “tatsu” doank bisa g’? Oshiete kudasai. Rei mo agete kurete. Onegaishimasu^^

  8. Agro Rachmatullah says:
    November 21, 2009 at 3:48 pm

    @Azeez-san
    Iya jawabannya benar.

    arigatou juga buat yang lain yang udah ikutan :)

    @oni_sama
    “tsuttatsu” itu juga artinya berdiri, tapi dengan konotasi tambahan “berdiri tidak melakukan apa-apa”. Bisa lihat di definisi nomor 2 kamus ini: yahoo jisho: tsuttatsu

    Di kamus-kamus lain juga ada kok, misalnya ini dan ini.

  9. kireina_mama says:
    November 21, 2009 at 8:52 pm

    baru tau kt ini…benkyou ni natta.

  10. inu says:
    November 22, 2009 at 2:09 pm

    yahh …ak terlambat dehhh…..jwbnyaa..heheeh..kak agro ak gabung yaa??

  11. Agro Rachmatullah says:
    November 22, 2009 at 6:46 pm

    @inu-san
    Ayo gabung mulai episode2 berikutnya :)

  12. Fandri says:
    November 24, 2009 at 9:28 am

    はたけ　案山子 ^.^

    Ternyata ngga pake kanji ya?????

  13. Agro Rachmatullah says:
    November 24, 2009 at 11:23 am

    @Fandri-san
    Iya, kalau nama terserah yang memberi namanya. Misal nama “Sayumi” bisa pakai kanji tapi kalau di artis Michishige Sayumi itu ditulis pakai hiragana (道重さゆみ)

  14. Ayue_Iendachh says:
    November 26, 2009 at 6:03 pm

    klo mnrtq sh artix orang2an sawah . . .

  15. Yumeko » Blog Archive » Kamus bergambar #23 - keshiki (景色 | けしき) says:
    November 27, 2009 at 9:04 pm

    [...] kamus bergambar sebelumnya, bahasa Indonesia dari kakashi (かかし) adalah “orang-orangan sawah”. Yang menjawab [...]

  16. yasmine says:
    April 9, 2010 at 1:04 pm

    qu rasa cinta itu tak bsa d’paksakan qu tau cwo b’lang cinta itu tak penting tuk nya mereka hanya membutuh kan uang??????qu kabuto(yasmine)qu lah fans NARUTO qu jga adalah yasmine ON AIR ONLINE………..^^

Tulis komentar