Hampir tepat! Yang benar adalah
えんぴつ も なければ ペン も ない
Kalau いない kan untuk benda hidup.
Pola ini bisa dipakai fatma-san misalnya kalau sedang menulis entri blog berbahasa Jepang, kalau kalimatnya ingin terdengar lebih indah dari biasanya.
wagaya sama saja dengan watashi no ie, tidak mengacu ke jenis bangunan tertentu.
Mudah-mudahan sukses JLPTnya!
]]>inu mo inakereba neko mo inai
agak terlalu berlebihan ya klo dipk untuk percakapan sehari-hari
aku coba bikin ah :
えんぴつ も いなければ ペン も いない
(tapi g mungkin klo dipake ngobrol ama temen ya,,)
kalimat aslinya :
えんぴつ は ない。ペン は ない。
di contoh ada pemakaian wagaya. Bisa dijelaskan penggunaan wagaya dan ie?apakah ada hubungannya dengan tingkat kesopanan?*ato mungkin ada kaitannya dengan bangunan rumah modern or rumah asli jepang?*
oia, tahun ini mo ikutan jlpt. mohon doanya,,
tahun 2008 sudah ikut dan alhamdulillah sudah lulus dengan nilai pas2an ^^;v
mudah2an dengan berkunjung ke yumeko, bisa menambah ilmu dengan cara yg “fun”
おせわになりました
]]>Semua verba bisa. Pada penggunaan modern, tata bahasa klasik ini sepertinya hanya tersisa pada ungkapan:
-zaru o enai (tidak bisa tidak)
kusuri o nomu = minum obat
kusuri o nomanai = tidak minum obat (normal)
kusuri o nomazaru = tidak minum obat (nggak ada yang ngomong seperti ini tapi)
kusuri o nomazaru o enai = tidak bisa tidak minum obat (harus/terpaksa minum obat)
Tata bahasanya aneh karena partikel o langsung bisa menempel di verba, tapi ya memang begitu cara kerjanya
oya sensei mo nanya nih???seperti pada contoh verba yg diatas yaitu NARAZARU=klasik dr NARANAI apa semua verba bs dibuat klasik tggal mngubah kebentuk negatif dan menambahkan ZARU???aatu emang cuma sebagian verba doang???onegaishimasu… ]]>