Siapa yang tidak suka ehon (絵本) atau buku bergambar? Nah, di situs DIGITAL EHON kalian bisa mendownload ehon digital (e-ehon???) untuk Windows.
Ehon yang tersedia bermacam-macam, mulai dari cerita rakyat Jepang seperti Momotaro sampai cerita dongeng Indonesia seperti Legenda Gunung Tangkuban Perahu. Fabel barat seperti Kura-Kura dan Kelinci pun ada di situ.
Dan ngomong-ngomong tentang dongeng, mari kita berkenalan dengan satu pembuka cerita yang ampuh:
mukashi mukashi aru tokoro ni
Di suatu tempat pada zaman dahulu kala…
昔 (mukashi): dahulu
ある (aru …): suatu …
ところ (tokoro): tempat
(aru di sini artinya “suatu”, beda dengan aru seperti pada kuruma ga aru (ada mobil) yang artinya “ada”)
Di setiap cerita pada program tersebut, ada gambar, teks Jepang dan Inggris, dan terakhir audio Jepang dan Inggris. Jadi kurang apa lagi? Silahkan kunjungi DIGITAL EHON.
Catatan: Kalau tulisan Jepangnya bermasalah, setting dulu Windowsnya dengan benar
Tags: bacaan, cerita rakyat, dongeng, fabel, gratis, legenda, mitos, momotaro, program, software, windows
emang yumeko g ada matinya…
saluuuuut…
Yuph..sankyuU.,
1.MATA KINJO NO HITO TACHI O OKOSHITE,IE NO WAKARI O TSUKERU YOUNI TANOMIMASHITA.
2.SURUTO,TAIYO NO KAMISAMA WA,KONO YAKAMASHI OTO O KIITATOTAN/KIKITATOTAN(yg mn yg bener),,,MO ASA NI NATTA TO OMOTTE OI SUGIDE KAO O DASHIMASHITA…
NB**TOTAN itu maksudnya apaan sih???
sory ya sensei kebanyakan nanya…
moga sensei g merasa keberatan tuk nerjemahinnya,,itung2 amal lho sensei hehehehehehe….
oya sensei kalimat diatas adalah penggalan dr cerita TANGKUBAN PERAHU,saya sedikit kebingungan nerjemahinnya…
tsuiyaku shite kuremasenka???onegaishimasu ya sensei…
かわいいウェブサイト。。。。。
ありがとうございます、せんせい。。。。
Sensei, kok semua ehon yang saya download tulisan jepangnya tidak tampak seperti seharusnya? kacau dan seperti kode2 kalo komputer kita tak bisa tulisan jepang. padahal saya sudah instal tulisan dan ime..
gimana tuh?
tolongin solusinya ya?
arigatou…
@DESY-san
totan itu artinya “langsung setelah”… A totan B artinya: “begitu A terjadi, maka B terjadi”
Misalnya
doa o aketa totan, samui kaze ga fukikonda
Begitu saya membuka pintu, angin yang dingin langsung berhembus masuk
1) dia juga membangunkan para tetangga dan meminta mereka menyalakan lampu.
2) suru to, taiyou no kamisama wa, kono yakamashii oto o kiita totan, mou asa ni natta to omotte, ooisogi de kao o dashimashita
“Lalu, begitu dewa matahari mendengar suara berisik tersebut, dia langsung berpikir bahwa pagi telah tiba, dan segera memunculkan wajahnya”
@Azeez-san
Kalau tulisan bermasalah, coba lihat petunjuk di akhir artikel
arigatou sensei…
wah sensei dapat info2 dari mana sih?
saya sedang mencari bahan-bahan ttg pembelajaran bahasa jepang dengan multimedia..klo ada data-datanya pingin deh..
onegaishimasu…
@ran-san
Sering chatting sama orang jepang dan juga kadang searching, jadi kadang2 suka dapet situs2 bagus…
Nanti kalau nemu yg bagus2 lagi kuposting juga deh.
haik..sensei arigatou goizaimasu bwt info2nya
bener2 ngebantu..^o^/
39..ditunggu posting2 berikutnyaaa…
oia sensei kalo ada info tentang digital EHON posting yaa..
arigatou..^O^
すごすぎる＞O<
ありがとう～
wahhhhhhh….baru tw ni…lulu hoby banget sama yang nama’na cerita rakyat mo dari indonesia, jepang ataw negara lain..keren ni …
wachh gg doong !!!!
bhasa ny yg juelazz dong !!
gambar ny baguzz N romantis ……….