Comments on: Berbicara tentang panas

By: Q-Tsune

Q-Tsune — Sat, 25 Apr 2009 08:32:57 +0000

nodo ga kawakimashita, nani wo nomitai desu.
Aguro sensei, tsumetai MIRUKU ga arimasuka.

Nanyannya bener ga ya????

By: Agro Rachmatullah

Agro Rachmatullah — Fri, 24 Apr 2009 13:47:29 +0000

@Riri-san
Iya, tsumetai bisa juga untuk hati, tatapan, atau sikap yang dingin.

Sedang samui bisa juga berarti lawakan yang jayus. Hehe bagi orang Jepang lawakan yang nggak lucu bikin mereka ngerasa kena angin dingin kali ya

By: Riri

Riri — Fri, 24 Apr 2009 12:33:23 +0000

Kalo ga salah pernah denger di salah satu dorama, untuk sifat orang yang ‘dingin’, juga dipake ‘tsumetai’ ya.
Emang gitu ya?

By: Agro Rachmatullah

Agro Rachmatullah — Thu, 23 Apr 2009 09:19:21 +0000

@suka-japan-san
Iya wakatta-nya benar

Secara umum samui itu untuk cuaca/udara, sedangkan tsumetai untuk benda-benda yang dipegang (misal es, air). Jadi pembagiannya seperti dua kanji atsui di atas

By: suka-japan

suka-japan — Thu, 23 Apr 2009 08:53:06 +0000

Request ya senpai,masih bingung tentang penggunaan “tsumetai” dengan “samui”..
Kn artinya sama2 dingin,

By: suka-japan

suka-japan — Thu, 23 Apr 2009 08:49:22 +0000

Un,wakatta senpai (benar tidak ya? Wakaru tapi bentuk -ta) aku cuma tahu atsui saja, baru tahu kalu ada perbedaan penggunaan sama kanjinya juga.XP
sankyUu~