Di kamus bergambar sebelumnya, arti dari senshu (選手) adalah atlit/olahragawan. Selamat kepada Hiro yang menjawab pertama dengan benar 
!
Kata yang akan kita pelajari kali ini adalah sensou (戦争):
Sumber gambar: lifeinkorea.com
Archive for January, 2009
Senryu, bentuk puisi Jepang yang mirip Haiku untuk bersenang-senang
Minggu, 25 Januari 2009 oleh Agro Rachmatullah
Sumber gambar: Fly de Egg
Kalian mungkin pernah mendengar tentang haiku yaitu salah satu bentuk puisi Jepang yang terkenal. Bagaimana kalau bentuk puisi lainnya yaitu senryu?
Senryu (川柳, senryuu) memiliki struktur fisik yang sama dengan haiku yaitu terdiri dari tiga baris dengan jumlah mora tiap barisnya masing-masing 5-7-5 (go-shichi-go). Namun, isi suatu senryu lebih ringan dan bahkan bisa saja lawakan. Dalam senryu juga tidak ada aturan kompleks pada haiku misalnya mengenai kigo (季語, kata musim). Dengan kata lain, kalau haiku merupakan bentuk puisi elit yang serius, senryu bisa digunakan untuk mengekspresikan diri secara santai atau sekedar bersenang-senang.
Nama senryu sendiri diambil dari pujangga yang mencetuskan jenis puisi ini yaitu Karai Senryuu (柄井川柳). Kanji pada senryu berarti dedalu sungai. Mari kita lihat contoh senryu dan membahas strukturnya:
Kamus bergambar #1 – senshu (選手 | せんしゅ) (Kamus Jepang Indonesia yang disertai ilustrasi!)
Jum'at, 23 Januari 2009 oleh Agro RachmatullahApa itu kamus bergambar?
Mari belajar kata-kata bahasa Jepang baru lewat kamus bergambar! Di artikel ini, akan diberikan suatu kata beserta gambar dan contoh kalimatnya. Hanya saja, artinya tidak akan diberikan! Ya, jadi kalian sendiri yang harus menyimpulkan arti katanya!
Supaya seru, mari kita buat semacam kuis. Kalau kamu sudah tahu kata yang dibahas, silahkan menikmati gambarnya dan mempelajari contoh kalimatnya (kalau ingin meramaikan, di komentar bisa menulis “Sudah tahu!” atau yang semacamnya asal tidak membongkar jawabannya). Tapi kalau ternyata kata yang sedang dibahas adalah kata baru bagi kamu, ayo coba tulis tebakanmu di komentar. Salah nggak dihukum, menang nggak dapat hadiah. Dilarang buka kamus !
Jawaban yang benar akan diberikan di artikel kamus bergambar berikutnya, tentunya beserta nama peserta pertama yang berhasil menjawab dengan benar.
OK, kalau begitu mari kita mulai. Kata yang akan kita pelajari kali ini adalah senshu (選手):
Sumber gambar: gazoo.com
Mnemosyne: Alat bantu menghafal sebagai pendamping vital belajar bahasa Jepang
Selasa, 20 Januari 2009 oleh Agro Rachmatullah
Saat kita memilih untuk belajar bahasa Jepang, secara nyata langsung muncul banyak tantangan yang berhubungan dengan masalah “menghafal”. Pertama, kita harus menghafal banyak kata-kata yang benar-benar asing bagi kita. Ini beda dengan bahasa Inggris misalnya, karena sejak kecil kita sudah biasa menjumpai mulai dari lagu, film, bacaan, maupun istilah serapan bahasa Inggris. Kedua, dan mungkin kedengarannya paling menakutkan, yaitu kita harus menghafal ribuan huruf-huruf kanji agar bisa melek huruf dan menikmati bahasa Jepang seutuhnya.
Menghafal untuk jangka pendek sebetulnya mudah. Misalnya, cobalah ingat bahwa funsui berarti “air mancur”. Satu… Dua… Tiga… Dor! Masih ingat apa arti funsui? Ya betul, “air mancur”!
Yang menjengkelkan adalah bahwa kita juga mudah melupakan hafalan-hafalan yang ada, kecuali kalau kita terus memakainya atau rajin mengulasnya (melakukan review). Mungkin dulu kamu pernah mendapat nilai bagus saat ulangan bab kimia organik di SMU. Tapi kalau selanjutnya kamu tidak banyak berkelut dengan ilmu kimia, pasti banyak yang sudah kamu lupakan. Sayang sekali kan? Adakah cara untuk mencegahnya?
Nah, para pelajar sekalian… Berbahagialah karena saat ini kita akan berkenalan dengan program Mnemosyne yang akan membantu kamu menghafal hal-hal baru dan terus mempertahankan hafalan yang telah ada. Inilah teman setia yang memungkinkan saya menghafal hampir 3.000 kanji (saat ini masih terus bertambah) beserta puluhan ribu kata bahasa Jepang.
Tutorial bahasa Jepang Tae Kim: Partikel tanya ka
Jum'at, 9 Januari 2009 oleh Agro RachmatullahBab mengenai partikel tanya pada Tutorial Bahasa Jepang Tae Kim telah diterjemahkan. Bab tersebut mengajarkan antara lain cara membuat kalimat tanya pada bahasa sopan dan kata-kata tanya seperti dare dan doko yang dimodifikasi dengan partikel ka. Silahkan dibaca.
Berikutnya yang akan diterjemahkan adalah salah satu tata bahasa terampuh di bahasa Jepang: bentuk -te!!!
Bagi yang belum tahu: Apa itu Tutorial Tae Kim?
The Wizard of Oz – versi asli dan Jepang
Selasa, 6 Januari 2009 oleh Agro Rachmatullah
The Wizard of Oz adalah salah satu cerita dongeng anak-anak klasik. Ceritanya tentang petualangan seorang gadis cilik Dorothy di negeri Oz yang bertemu banyak makhluk ajaib. Penulisnya, L. Frank Baum, menulis di pendahuluan bahwa banyak cerita dongeng yang berisi hal-hal mengerikan dan berdarah untuk menyampaikan maksud ceritanya. Wizard of Oz berusaha untuk menjadi cerita anak modern yang tetap menyampaikan suatu pesan moral tanpa dihantui aspek-aspek seram tersebut.
Buku tersebut masa hak ciptanya telah lewat dan kini masuk ke domain publik. Silahkan unduh dari situs proyek Gutenberg. Berita baiknya, terdapat juga terjemahan bahasa Jepangnya yang disediakan oleh Proyek Genpaku. Judul edisi Jepangnya adalah 『オズの魔法使い』 (ozu no mahoutsukai). Selamat menikmati ceritanya dan belajar bahasa Jepang! (gunakan bantuan Rikaichan kalau perlu)