Yumeko

Maaf atas kekosongannya selama beberapa hari ini. Kadangkala terjadi hal-hal di dunia nyata yang menyebabkan kita tidak bisa online. Tapi kini semua sudah baik-baik saja, jadi mari kita mulai belajar bersama kembali .

Dalam berbahasa, kita tahu ada beberapa subbidang yaitu mendengar, berbicara, membaca, dan menulis. Masing-masing perlu dilatih khusus untuk penguasaan penuh suatu bahasa, karena latihan di satu bidang tidak selalu otomatis meningkatkan kemampuan di bidang lain. Untuk menulis (menulis kalimat-kalimat berarti, bukan huruf-huruf yang terpisah) mungkin banyak yang merasa bahwa latihannya sulit karena susah mencari orang lain yang mau menilai dan mengoreksi kesalahan kita.

Tips pemula: “Ah saya masih sangat pemula, mana mungkin bisa nulis”. Eits, bagi yang berpikiran begitu jangan dulu kabur. Di sini banyak ditulis tips bagi mereka yang pemula jadi baca terus ya…

Tapi melalui situs jaringan sosial Lang-8 (http://lang-8.com), kesulitan mencari pengoreksi akan hilang. Yang jadi penentu satu-satunya tinggal kemauan dan tingkat kerajinan kita untuk menulis. Anggap Lang-8 seperti Friendster di mana kamu bisa mencari teman-teman dan menulis apapun di jurnalmu. Hanya saja di Lang-8 setelah menulis jurnal teman-temanmu yang asli orang Jepang akan berbaik hati mengkoreksinya.

Premis utama Lang-8 sangat sederhana. Teman-teman kita akan mengoreksi tulisan kita, dan kita sepantasnya juga menyempatkan diri membantu teman dengan kemampuan bahasa yang kita miliki (teman kita mungkin sedang belajar bahasa Inggris atau malah bahasa Indonesia!). Jadinya semua akan saling belajar. Cara menggunakannya juga gampang, yuk kita lihat…

Mendaftar

Dari halaman utama, segeralah mendaftar. Sebagian besar langkahnya standard, namun jangan lupa untuk memilih bahasa Jepang sebagai bahasa yang sedang kamu pelajari:

Mengisi profil

Setelah selesai mendaftar dan login, sebaiknya isi profilmu. Terutama isi bagian “About me” dari profilmu. Kalau kamu sudah bisa walaupun hanya sedikit, beranikan saja menulis dengan bahasa Jepang. Jangan pakai romaji ya, gunakan IME untuk menulis 日本語 (nihongo) yang sebenarnya. Walaupun kamu pemula dan belum tahu banyak kanji, dengan IME kanjinya otomatis muncul! Jangan lupa untuk menambahkan foto atau gambar apapun, karena orang-orang mungkin hanya mencari teman yang berfoto!

Tips darurat: bagi yang di warnet, install Japanese Language Pack bila belum ada font bahasa Jepang. Kalau font sudah ada, tinggal menulis menggunakan IME berbasis web tanpa perlu menginstall apapun (cara pakainya mirip IME Windows).

Mencari teman

Selanjutnya kita mulai masuk bagian yang menyenangkan yaitu mencari teman! Yang paling penting adalah mengatur agar “Native language” (bahasa ibu) teman kita “Japanese”. Diajar langsung teman dari Jepang kedengarannya asyik kan?

Lalu kamu juga bisa pilih “Studying language” (bahasa yang sedang dipelajari teman) menjadi “Indonesian”, “English”, atau bahasa lain yang kamu kuasai jika kamu juga ingin membantu teman kamu belajar. Sisanya pilih suka-suka, bisa mengatur jenis kelamin (hayo mau belajar atau cari pacar?) dan juga membatasi hanya ke orang-orang yang sudah mengupload fotonya (tuh kan foto penting).

Setelah melihat foto profil calon temanmu dan ingin menjadikannya teman (tuh kan “About me” penting), klik “Add to My Friends”:

Agar memberi kesan baik, tulislah pesan perkenalan di kotak yang disediakan. Menggunakan bahasa Inggris tidak masalah, tapi kalau ingin mencoba bahasa Jepang lebih baik lagi. Pesan di bawah ini bisa kamu coba gunakan mentah-mentah atau sebagai titik awal untuk membuat punyamu sendiri: (jangan pakai romajinya ya!)

Kalau belum siap dibalas dalam bahasa Jepang, tinggal menambahkan semacam “I am still a beginner. Please add the English meaning in the reply.” di akhir. Mereka tetap akan menghargai usahamu membuat perkenalan dalam bahasa Jepang kok.

Tips: Berdasarkan pengalaman saya, permintaan untuk menjadi teman di Lang-8 selalu diterima. Ya, orang-orang pengguna Lang-8 sangat ramah dan baik hati! Jadi mencari teman di Lang-8 sangat mudah, tidak seperti di situs SNS Jepang mixi.

Cari teman sebanyak-banyaknya ya!

Menulis!

Ya, ini tujuan awal kita menggunakan Lang-8 kan? Akses menu “Journal” dari halaman rumahmu dan mulailah menulis di situ. Di sini terutama penting untuk tidak menggunakan romaji karena romaji menyulitkan orang Jepang yang ingin membacanya. Kalau belum siap diberi balasan dalam bahasa Jepang, tinggal menambahkan semacam “My Japanese is not advanced enough. Please kindly use English explanations and comments.” di setiap akhir tulisanmu. Setelah menulis tinggal tunggu saja, nanti teman-temanmu akan membetulkan kesalahanmu atau memberikan alternatif yang terdengar lebih alami:

Tentu saja teman-temanmu juga bisa memberikan komentar balasan dari apa yang kamu tulis tanpa mengoreksinya, bak fasilitas reply biasa di blog.

Membantu teman

Jangan egois dan hanya mau dibantu. Kita juga perlu membantu balik teman kita dari waktu ke waktu. Dari halaman utamamu kamu bisa dengan mudah melihat daftar tulisan terbaru teman-temanmu. Setelah membaca tulisannya, kamu bisa memberikan komentar maupun koreksi.

Fasilitas Lang-8 sangat memudahkan kita memberikan anotasi seperti coretan dan warna saat mengoreksi:

Penutup

Lang-8 adalah situs yang sangat membantu untuk meningkatkan kemampuan menulis kita. Jadi mendaftarlah dan rajin-rajinlah menulis. Tulis apa saja, tidak perlu yang berat-berat: yang kamu makan hari ini, tersandung di jalan tadi sore, nenekmu yang baik hati, budaya Indonesia, atau cerita fiksi karanganmu!

Jangan takut salah karena kita malah akan belajar banyak dari kesalahan kita. Tidak perlu menunda-nunda dan mengatakan “levelku belum cukup”, mulai menulis sedini mungkin! Belajar materi baru di kelas tadi sore? Kenapa tidak mencoba membuat 1 kalimat dengannya di Lang-8? (Postingan yang hanya “Tadi pagi saya melihat awan.” atau “Saya suka anjing hitam.” pun cukup! Yang penting latihan)

Jangan lupa juga melihat video tutorial penggunaan Lang-8. Selamat mencari teman dan latihan menulis bahasa Jepang di Lang-8!

PS: User saya adalah agro1986 di Lang-8. Berteman di sana juga yuk!

Tags: Lang-8, menulis

Tulisan ini diposting pada Kamis, 4 September 2008 pukul 7:52 pm oleh Agro Rachmatullah dan masuk kategori Situs menarik. Kamu bisa mengikuti komentar dan balasannya pada tulisan ini menggunakan umpan RSS 2.0. Silahkan menulis komentar, atau melakukan trackback melalui situsmu.