Monumen lagu Watarasebashi
[Pada seri tutorial ini, kita akan belajar bahasa Jepang dari nol dengan menggunakan lagu Watarasebashi sebagai materinya. Karena pembahasan tiap episode dibangun dari pembahasan-pembahasan sebelumnya, saya menyarankan agar kamu mengikutinya dari episode pertama.]
Lagu Watarasebashi merupakan hit dan membuat Jembatan Watarase terkenal. Atas permintaan banyak fans Moritaka, pemerintah setempat tahun 2007 lalu membangun monumen yang memuat lirik lagunya. Walaupun kecil, tapi biaya pembangunannya 3.150.000 Yen atau sekitar 275 juta Rupiah!
Kalau kamu berdiri di depan monumen granit itu, kamu bisa melihat liriknya sekaligus pemandangan indah jembatan yang melintasi sungainya. Terlebih lagi, ada sensor infra merah yang akan memutar lagu originalnya jika dia mendeteksi keberadaan orang di situ. Sensor dan pemutar lagunya dipasang di tiang listrik dan hanya bekerja dari jam 8 pagi sampai jam 8 malam. Jadi kalau kamu liburan ke Jepang dan berencana mencoba alatnya, jangan sampai ke sana di luar jam-jam tersebut!
Sistem menulis
Lirik lagunya, klik untuk memperbesar
Sekarang, kita akan menggunakan tulisan pada monumen tersebut untuk mengenal huruf Jepang dan sistem menulisnya. Tutorial ini akan menyertakan romaji yaitu bahasa Jepang yang ditulis dengan huruf latin, namun paling tidak kamu harus tahu gambaran umum tentang sistem menulis bahasa Jepang.
Arah menulis
Pada awalnya, bahasa Jepang ditulis secara vertikal yaitu dari atas ke bawah, dan kanan ke kiri. Sistem seperti ini disebut tategaki (縦書き) dan merupakan cara yang dipakai di monumen Watarasebashi tersebut (lihat gambar di atas).
Namun karena pengaruh dunia barat, pada era Meiji sistem menulis horizontal yang sama seperti pada bahasa Indonesia mulai digunakan. Sistem tulis mendatar ini disebut yokogaki (横書き). Contohnya adalah cover single Watarasebashi versi Moritaka Chisato di bawah ini:
Cara mengingat mana yang mana cukup gampang. Tategaki dimulai dengan huruf t, jadi dia yang tegak atau vertikal.
Karena pemerintah memberi kebebasan, saat ini keduanya masih sama-sama bisa ditemui. Pada teks di internet, kita akan menemui yokogaki karena sistem komputer pada umumnya tidak mendukung tampilan tulisan vertikal. Kaligrafi sebagai seni tradisional menggunakan cara yang tradisional juga yaitu tategaki. Pada manga, yang digunakan umumnya adalah tategaki. Media lainnya seperti buku, majalah, dan koran akan menggunakan pilihannya masing-masing.
Episode ini akan diakhiri dengan kuis. Klik gambarnya untuk membuka versi besarnya, tulis jawabannya yaitu tategaki, yokogaki, atau mungkin jawaban lain (atau bisa cukup dipikirkan saja), lalu klik daerah abu-abu untuk memunculkan jawaban benarnya. Hati-hati, tidak semuanya semudah yang kamu kira 
.
| Gambar | Jawaban |
 Halaman Wikipedia bahasa Jepang tentang Abe Natsumi |
Yokogaki, sebagaimana halaman Internet pada umumnya. |
 Suatu situs bulletin board |
Tategaki! Situs tersebut menggunakan trik-trik HTML tertentu agar bisa tampil seperti itu. Kalau tertarik, coba saja kunjungi dan lihat kode HTML-nya. |
 Manga dari majalah Yahoo! Japan Februari 2005 |
Ini manga tapi hampir semua tulisannya menggunakan yokogaki! Saya bisa menemukan 5 tategaki di situ, apa masih ada yang terlewat? |
 Suatu halaman majalah Bungei Shunjuu Mei 2005 |
Campuran, ada tategakinya, ada juga yokogakinya. |
 Penjual makanan di festival |
Ini yang paling susah. Walaupun terlihat seperti yokogaki, sebetulnya itu adalah tategaki yang tiap kolomnya hanya terdiri dari satu huruf! Urutan membaca yang benar adalah カステラ (kasutera, nama makanan), bukan ラテスカ. Sebetulnya bisa juga dianggap sebagai yokogaki yang ditulis dari kanan ke kiri. |
Berapa soal yang bisa kamu jawab dengan benar?
Di episode berikutnya kita akan melihat hiragana dan suara-suara yang ada di bahasa Jepang.
Sumber gambar luar: Wikipedia, encyclopedia idollica, Kofun moodys
Tags: abe natsumi, aksara, arah menulis, arah penulisan, arah tulis, huruf Jepang, moritaka chisato, sistem menulis, sistem penulisan, sistem tulis, tategaki, tertulis, yokogaki, 横書き, 縦書き
[...] masih ingat pelajaran yang lain, kamu akan sadar bahwa di sini tategaki dan yokogaki sama-sama muncul.) Simpan di situs bookmarking [...]
di soal terakhir jawaban saya salah. soalnya menjebak niy.. apakah tipe tulisan spt diatas (tategaki satu baris) banyak ditemui di Jepang? Arigatou gozaimasu..
@Shinta-san
Sedikit, karena sekarang orang akan cenderung menggunakan yokogaki (kiri ke kanan) kalau tempat menulisnya horizontal
Di soal 3 saya cuman menemukan 1 tategaki
ah jadi kepengen pergi ke watarasebashi. tapi mana lebih indah suramadubashi apa watarasebashi ya
How much is a First Class stamp? hardcore lolitas movies 8-DD yong lolita nudes >:-((( lolita preteen sex child =PPP lolita fucking tpg 108 real lolitas sex 601323 download lolita videos teenagers 3119 bbs links lolita >:]]] magazine lolita bbs 941 lelolita nu =[[[ lolita porn pedo pthc %OO
What company are you calling from? free russian xxx lolita
)) bbs pornlolita mtezc petite lolita porno 9216 free trial lolita anal gtumd lolitas e pedo xmu free lolitas sexy 10146 russian nude lolitaz oyhmkp free samples lolitas sex 6198 imagefap mac lolitas fqcrc blog lolita teen pgxus
Are you a student? naked ten lolitas tqajh lolita pohoto erotic 24343 lolita lesbian xxx videos
lolita dress collection 41902 lolita hardsex >:DD
8-)) lolita vladmodel hrnjrj japanese lolitas images aptonx lolita video clip eoea dark lolita porn portal 8PP preteen girls lolita adolescent
I’ll send you a text http://usutumyqej.de.tl exclusive nymphets
When I caught my bf cheating with his brother’s wife,I ran to his brother with the film I took.We got together and had a great revenge fuck,the brother had a big warped cock that got me off great,he fucked my ass with intense passion.I love fucking my bf’s brother on a regular basis.
Please call back later http://fijenugaka.de.tl bollywood nude model was dat a ring on da blonde one? and wow dis vid is awesome. like one of dose peep said.its one of dose dat u can keep fowardin..
We used to work together http://ybaodamanony.de.tl tgp russian nymphet tgp its cute how the two girls get really girly and flirty with the camera checking out how their hair looks like and stuff
I’d like to order some foreign currency http://tidieeiit.de.tl kolgotki sandra model A friend of mine is doing life for being fooled by one of these people, he thought he was with a woman, when he found out he was not, he freaked and killed him. I don’t call them women or men, I call them confused
How much were you paid in your last job? http://ygymylokapo.de.tl 14yr topless model I dont know what is worse. the fact that she is so used to it that her moans dont sound hat sincere, or the fact the guys throw her around like a ragdoll.
I’ve only just arrived http://jybydyfokah.de.tl preteen blog nue I wanna see more of this girl… she’s beautiful and HOT; however, she needs to be a little more vocal…
I’ve got a part-time job http://qeamucelami.de.tl russia nn model Know that scene from Tomcats where McGuire comes out with three cups full of cum… yeah, something like that *faints*
Do you know each other? http://tojejulira.de.tl ebony glamour models black men are the best.. and i dont mean just cos they have bigger dicks. i mean everything!!there so sexxxxxyy.. his HUGE tho
this is be cool
fsiblog
i wanna cum on her feet
pussycalor
fucking hell whats his condom size: Elephant!? She doesnt even flinch, GJ.
youngleafs
very educational.
hotmovies
I wantto be fuckjed
pipeporntube
does anybody knows the name of the girls who got rejected? ( the one dressed in black )
Which team do you support? http://yajuejyty.de.tl underground porn russian I love it when you can see a woman’s wetness on the guy’s cock, like this video. When the guy looks dry, I wonder if the woman is really enjoying herself.
About a year russianoAAyoungoAAteen Never seen Cytheria in the submissive role with another woman… good vid, but not as good as those with the guys who just keep on pounding while her legs are shaking
young free tpg Shes out of his league, They must be paying her double and he must be free or hes also paying her and she could be making triple, who knows i wanna fuck her.
young stuff nude WTF??? She was obviously fucking a corpse because that man did not make a single sound throughout the whole thing and I do not know of any man that would not become vocal if a woman were to whip out a fucking stick and stick it i n his pee pee hole…lmfao. This was terrible and unrealistic
young pantie toplist wow she has a perfect body her tits are the best i saw wud luv to fuck her sooooo hard
young sexy kiddy she is beautiful girl but she’s fool she know what job she applled for then she reacted when the guy touches her tits then she comesback what a fuck you are